Nach dem Weg fragen auf Kurmandschi (Kurdisch): nützliche Sätze
Sie sind unterwegs und möchten auf Kurmandschi (Kurdisch) nach dem Weg fragen? Diese Seite sammelt Sätze, die unsere Lehrer aufgenommen haben.
Sie lernen, nach einem Ort zu fragen, „geradeaus“, „rechts“ und „links“ zu erkennen, zu sagen, dass Sie sich verlaufen haben, und sich zu bedanken. Jeder Satz hat eine deutsche Übersetzung. Am Ende finden Sie ein kleines Gespräch und Tipps zum Üben.
Fragen, wo etwas ist
Klicken Sie auf die Schaltfläche nach einem Satz, um ihn von einer Lehrkraft gesprochen zu hören.
Die Grundfrage lautet Li ku ye … ?. Sie bedeutet „Wo ist … ?“. Die Punkte stehen für den Ort, den Sie suchen.
Unsere Lehrer haben diese zwei vollständigen Beispiele aufgenommen:
- Bazar li ku ye? : Wo ist der Markt? (Der ganze aufgenommene Satz lautet Silav! Bazar li ku ye?, also „Hallo! Wo ist der Markt?“)
- Metbex li ku ye ? : Wo ist die Küche?
Die Richtungen: geradeaus, rechts, links
Mit drei Angaben können Sie beginnen.
- rasterast : geradeaus
- rast oder milê rastê : rechts
- çep oder milê çepê : links
Für rechts und links gibt es also je eine kurze und eine längere Form. Beide haben dieselbe Bedeutung.
Das Wort rê oder cade bedeutet „Straße“ oder „Weg“.
Hier zwei vollständige Sätze mit Richtungen:
- Ji kerema xwe re rasterast. : Gehen Sie bitte geradeaus.
- Paşê li wir milê rastê. : Danach dort rechts abbiegen.
Sagen, dass man sich verlaufen hat, und nach der Entfernung fragen
Wenn Sie nicht mehr weiterwissen, sagen Sie: Ez wenda bûm. (Ich habe mich verlaufen.)
Wenn Sie wissen möchten, ob der Ort in der Nähe ist: Nêzîk e ? (Ist es in der Nähe?) Das Wort nêzîk bedeutet „nah“ oder „in der Nähe“.
Wenn Sie die nächste Angabe hören möchten: Û paşê ? (Und dann?)
Orte, die Sie kennen sollten
- bank : Bank
- park : Park
- bazar : Markt
- meydan : Platz (öffentlicher Platz)
- camî oder mizgeft : Moschee
- îstgeh oder rawestek : Bahnhof oder Haltestelle
- dikan oder firoşgeh : Laden oder Geschäft
Zwei kleine Wörter helfen Ihnen, Dinge zu verorten: li vir (hier) und li wir (dort). Sie unterscheiden sich nur in einem Buchstaben, bedeuten aber nicht dasselbe.
Sätze zum Kopieren
- Bibore, ez wenda bûm. Bazar li ku ye ? : Entschuldigung, ich habe mich verlaufen. Wo ist der Markt?
- Ji kerema xwe re rasterast. : Gehen Sie bitte geradeaus.
- Paşê li wir milê rastê. : Danach dort rechts abbiegen.
- Bazar nêzîk e. Rast here, paşê çep. : Der Markt ist in der Nähe. Gehen Sie nach rechts, dann nach links.
- Erê, pir nêzîk. Li navenda bajarê ye. : Ja, ganz in der Nähe. Es ist im Stadtzentrum.
- Gelek spas! : Vielen Dank!
Mini-Gespräch
Dieses Gespräch ist aus Sätzen zusammengesetzt, die unsere Lehrer aufgenommen haben.
- A: Bibore, ez wenda bûm. Bazar li ku ye ? (Entschuldigung, ich habe mich verlaufen. Wo ist der Markt?)
- B: Bazar nêzîk e. Rast here, paşê çep. (Der Markt ist in der Nähe. Gehen Sie nach rechts, dann nach links.)
- A: Gelek spas! (Vielen Dank!)
Tipps zum Üben
- Lernen Sie zuerst die drei Richtungen: rasterast, rast, çep. Danach erkennen Sie auch die längeren Formen milê rastê und milê çepê.
- Merken Sie sich den Satz Bibore, ez wenda bûm. Bazar li ku ye ? als Ganzes. Er enthält die Entschuldigung, die Aussage, dass Sie sich verlaufen haben, und die Frage.
- Wenn die Wegbeschreibung abbricht, fragen Sie nach: Û paşê ?
- Um die Entfernung zu klären, fragen Sie: Nêzîk e ?
- Zum Schluss bedanken Sie sich mit Gelek spas!
Häufige Fragen
Wie sagt man „Wo ist … ?“ auf Kurmandschi?
Man sagt Li ku ye … ?. Ein vollständiges Beispiel ist Metbex li ku ye ?, also „Wo ist die Küche?“.
Wie sagt man „geradeaus“?
Das Wort lautet rasterast. In einem ganzen Satz: Ji kerema xwe re rasterast. (Gehen Sie bitte geradeaus.)
Wie sagt man „links“ und „rechts“?
„Links“ heißt çep oder milê çepê. „Rechts“ heißt rast oder milê rastê.
Wie sage ich, dass ich mich verlaufen habe?
Sagen Sie Ez wenda bûm. (Ich habe mich verlaufen.) Danach können Sie eine Frage stellen, wie in Bibore, ez wenda bûm. Bazar li ku ye ?
Zum Weiterlesen
Kurmanji School
Kostenlose Ressourcen
