Danke auf Kurmandschi: So sagt man Danke auf Kurdisch

Das Grundwort: Spas

Um auf Kurmandschi (Kurdisch) Danke zu sagen, lautet das zentrale Wort Spas. Unsere Aufnahmen zeigen daneben auch die Form Spas dikim, die genau dieselbe Bedeutung trägt. Beide Formen sind vorhanden; Sie können jede der beiden frei verwenden.

Das Wort ist sehr vielseitig: Es steht allein, am Ende eines Satzes oder gefolgt von einem Namen, um jemanden direkt anzusprechen.

Vielen Dank sagen: Gelek spas

Für eine stärkere Dankesbezeigung lautet die aufgenommene Formel Gelek spas., was „vielen Dank“ entspricht. Sie steht allein oder im Anschluss an eine Bemerkung:

Klicken Sie auf die Schaltfläche nach einem Satz, um ihn von einer Lehrkraft gesprochen zu hören.

• Gelek spas. - Vielen Dank.
• Erzan e. Gelek spas! - Das ist günstig. Vielen Dank!

Jemanden mit Titel ansprechen

Sie können Spas um den Titel oder die Rolle der angesprochenen Person ergänzen. Unsere Lehrer haben drei verschiedene Beispiele aufgenommen:

• Spas, mamoste! - Danke, Lehrer!
• Spas, doktor. - Danke, Doktor.
• Spas, heval. - Danke, mein Freund.

Dieses Muster, Spas gefolgt vom Namen oder Titel, ermöglicht es Ihnen, Ihren Dank ganz einfach zu personalisieren.

Danke eingebettet in einen längeren Satz

Spas erscheint häufig in einer längeren Aussage, zusammen mit einer Bestätigung, einer Frage oder einer Ankündigung. Hier sind mehrere aufgenommene Beispiele:

• Spas, ez fêm dikim. - Danke, ich verstehe.
• Spas! Û mizgeft? - Danke! Und die Moschee?
• Em ê bi hev re xwarinê bikin. Spas. - Wir werden zusammen essen. Danke.
• Sar, spas. Biha çiqas e? - Kalt, danke. Was kostet das?

Auf ein Dankeschön antworten

Um „bitte“ im Sinne von „gern geschehen“ zu sagen, bieten unsere Aufnahmen die Formel Ser çavan. Sie stammt aus der Phrase Ser çavan. Bi hêviya hev dîtinê!, übersetzt mit „Gern geschehen. Auf Wiedersehen!“. Sie können Ser çavan allein als Antwort auf ein Dankeschön verwenden.

Fertige Sätze zum Einprägen

• Spas. - Danke.
• Gelek spas. - Vielen Dank.
• Spas, heval. - Danke, mein Freund.
• Spas, ez fêm dikim. - Danke, ich verstehe.
• Ez baş im, spas. Û tu ? - Mir geht es gut, danke. Und dir?
• Ser çavan. - Gern geschehen.

Dieselbe Aussage („Mir geht es gut, danke. Und dir?“) erscheint in zwei Formen in unseren Aufnahmen: Ez baş im, spas. Û tu ? und Baş im, spas. Tu çawa yî?

Mini-Dialog

Diese Sätze aus unseren Aufnahmen lassen sich natürlich aneinanderreihen:

• Spas, heval. - Danke, mein Freund.
• Ser çavan. Bi hêviya hev dîtinê! - Gern geschehen. Auf Wiedersehen!

FAQ

Was ist der Unterschied zwischen Spas und Spas dikim?

Beide bedeuten „Danke“. Unsere Aufnahmen führen beide Formen mit derselben Bedeutung auf, ohne einen Unterschied im Gebrauch. Sie können jene Form verwenden, die Sie zuerst gelernt haben.

Wie sagt man „bitte“ als Antwort auf ein Dankeschön auf Kurmandschi?

Die aufgenommene Formel lautet Ser çavan., was „gern geschehen“ entspricht. Sie kann allein stehen oder von Bi hêviya hev dîtinê! gefolgt werden, um „Gern geschehen. Auf Wiedersehen!“ zu sagen.

Kann man auf Kurmandschi jemanden mit Titel ansprechen?

Ja. Unsere Aufnahmen zeigen, dass man einfach den Titel oder die Rolle nach Spas anfügt: Spas, mamoste! (Lehrer), Spas, doktor. (Doktor) oder Spas, heval. (Freund).

Zum Weiterlesen

• Hallo auf Kurmandschi: So sagt man Hallo auf Kurdisch
• Kurmandschi lernen: Alphabet, Aussprache und erste Sätze
• Ja auf Kurmandschi (Kurdisch)