La maison en Kurmanji : comment nommer pièces et meubles en kurde
Vous souhaitez parler de votre logement en kurmanji (kurde) ? Cette page rassemble le vocabulaire essentiel : les pièces de la maison, les éléments de structure, les meubles et les équipements de cuisine et de salle de bain.
Chaque mot provient des enregistrements de nos professeurs. Vous trouverez aussi des phrases complètes pour décrire une maison ou demander où se trouve une pièce, ainsi qu'un mini-dialogue prêt à l'emploi.
Les pièces de la maison
Pour nommer les espaces d'un logement en kurmanji :
Cliquez sur le bouton placé après une phrase pour l'entendre prononcée par un professeur.
- xanî : maison
- metbex : cuisine
- hemam : salle de bain
- tiwalet : toilettes
- garaj : garage
- balkon : balcon
- xenzik : cave
Les éléments de structure
Ces mots désignent les composantes fixes d'une maison :
- derî : porte
- banî : toit
- binî : sol
- dîwar : mur
- berban : plafond
- derince : escalier
Les meubles et le linge de maison
Ces mots couvrent la chambre à coucher et les pièces à vivre :
- mêz : table
- kursî : chaise
- nivîn : lit
- serîn : oreiller
- betanî : couverture
- melhefe : drap / couvre-lit
- perde : rideau
La cuisine et ses équipements
Voici les appareils et ustensiles de la cuisine enregistrés par nos professeurs :
- sobe : cuisinière
- aman : casserole
- sarinc : réfrigérateur
- sarker : congélateur
- destşo : évier
- cilşok : machine à laver
- firaqşok : lave-vaisselle
La salle de bain et les objets du quotidien
Ces mots couvrent la salle de bain, l'entretien du logement et les équipements courants :
- dûş : douche
- xawlî : serviette
- perdeya hemamê : rideau de douche
- satil : seau
- gezik : balai
- kilîl : interrupteur
- socketa fîşek : prise
- lampe / çira : lampe, nos enregistrements donnent ces deux formes pour ce mot
- televizyon : télévision
- qutîya postê : boîte aux lettres
- firaxê zibilê : poubelle
Phrases pour parler de la maison
Ces phrases complètes, enregistrées par nos professeurs, vous permettent d'aller au-delà du vocabulaire isolé :
- Ev xaniyê min e. Kerem bike! : Voici ma maison. Je t'en prie, entre !
- Mêz û kursî pir xweş in. : La table et les chaises sont très jolies.
- Li wir qenepe û televizyon hene. : Là-bas il y a le canapé et la télévision.
Mini-dialogue : demander où se trouvent les pièces
Ce mini-dialogue est composé de phrases enregistrées par nos professeurs. On y demande où se trouvent la cuisine et la salle de bain :
- Metbex li ku ye ? : Où est la cuisine ?
- Li wir, bi sarinc û sobê. : Là-bas, avec le réfrigérateur et la cuisinière.
- Û hemam ? : Et la salle de bain ?
- Hemam jî nêzîk e, bi dûş û xawlî. : La salle de bain est aussi proche, avec douche et serviette.
On voit que le mot hemam (salle de bain) apparaît dans la question courte Û hemam ? et dans la réponse complète Hemam jî nêzîk e, bi dûş û xawlî. Ces deux phrases fonctionnent ensemble.
FAQ
Comment dit-on « maison » en kurmanji ?
Le mot enregistré est xanî. On le retrouve dans la phrase Ev xaniyê min e. Kerem bike!, qui signifie « Voici ma maison. Je t'en prie, entre ! »
Comment demander où se trouve la cuisine en kurmanji ?
La phrase enregistrée est Metbex li ku ye ?, qui signifie « Où est la cuisine ? » La réponse enregistrée est Li wir, bi sarinc û sobê. : « Là-bas, avec le réfrigérateur et la cuisinière. »
Existe-t-il deux mots pour « lampe » en kurmanji ?
Oui, nos enregistrements présentent deux formes : lampe et çira. Les deux désignent la lampe.
Comment dit-on « salle de bain » en kurmanji ?
Le mot enregistré est hemam. On peut aussi retenir la phrase Hemam jî nêzîk e, bi dûş û xawlî. (La salle de bain est aussi proche, avec douche et serviette.) pour le placer en contexte.
Pour aller plus loin
Menu principal
Kurmanji School
Les ressources gratuites
