Wie geht es dir auf Kurmandschi: Fragen und Antworten auf Kurdisch
Sie möchten auf Kurmanji (Kurdisch) fragen, wie es jemandem geht? Diese Seite stellt Ihnen die Phrasen vor, die unsere Lehrkräfte aufgenommen haben, um die Frage zu stellen und darauf zu antworten.
Sie finden die wichtigste Wendung, ihre Varianten je nach Situation, die üblichen Antworten sowie einen Mini-Dialog aus aufgenommenen Sätzen. Jede Phrase ist direkt verwendbar.
Die wichtigste Frage
Klicken Sie auf die Schaltfläche nach einem Satz, um ihn von einer Lehrkraft gesprochen zu hören.
Die direkteste Art, auf Kurmanji zu fragen „Wie geht es dir?“, ist Tu çawa yî ? Sie können diese Wendung allein verwenden oder einer Begrüßung folgen lassen. Sie ist der Kern aller Varianten auf dieser Seite.
Varianten der Frage
Die Frage Tu çawa yî ? wird häufig mit einer Begrüßung kombiniert:
- Silav! Tu çawa yî ? - Hallo! Wie geht es dir?
- Roj baş! Tu çawa yî ? - Guten Tag! Wie geht es dir?
- Silav. Tu çawa yî îro? - Hallo. Wie geht es dir heute?
Für die Frage „Wie geht es Ihnen?“ (Höflichkeitsform oder Mehrzahl) zeigen unsere Aufnahmen zwei Formen: Hûn çawa nin ? und Hûn çawa ne ?.
Wie man antwortet
Die Standardantwort bedeutet „Mir geht es gut“. Unsere Aufnahmen bieten mehrere Formen:
- Ez baş im - Mir geht es gut.
- Ez baş dikim - Mir geht es gut.
- Baş im - Mir geht es gut.
- Ez baş im, spas. Û tu ? - Mir geht es gut, danke. Und dir?
- Baş im, spas. Tu çawa yî? - Mir geht es gut, danke. Und dir?
- Ez jî baş im. - Mir geht es auch gut.
In den Aufnahmen begegnen Ihnen sowohl Ez baş im als auch Baş im. Ebenso stehen Ez baş im und Ez baş dikim beide für „Mir geht es gut“.
Fertige Beispiele zum Übernehmen
- Silav! Çawa yî? - Hallo! Wie geht es dir?
- Roj baş! Tu çawa yî ? - Guten Tag! Wie geht es dir?
- Silav, tu çawa yî îro? - Hallo, wie geht es dir heute?
- Ez baş im, spas. Û tu ? - Mir geht es gut, danke. Und dir?
- Ez jî baş im. Ji kerema xwe, hûn dikarin hêdî biaxivin ? - Mir geht es auch gut. Bitte, könnten Sie langsamer sprechen?
Mini-Dialog
Dieser kurze Austausch ist aus Sätzen zusammengestellt, die unsere Lehrkräfte aufgenommen haben:
- A: Silav! Tu çawa yî ? - Hallo! Wie geht es dir?
- B: Ez baş im, spas. Û tu ? - Mir geht es gut, danke. Und dir?
- A: Ez jî baş im. - Mir geht es auch gut.
Was diese Phrasen zeigen
Die Frage Tu çawa yî ? tritt häufig zusammen mit einer Begrüßung auf. Der Satz Silav. Tu çawa yî îro? zeigt, dass man îro („heute“) hinzufügen kann, um den Moment zu präzisieren.
Falls Ihr Gesprächspartner zu schnell spricht, erlaubt Ihnen Ez jî baş im. Ji kerema xwe, hûn dikarin hêdî biaxivin ? gleichzeitig zu antworten und um langsameres Sprechen zu bitten.
FAQ
Wie sagt man „Wie geht es dir?“ auf Kurmandschi?
Die Grundform ist Tu çawa yî ? Sie wird oft mit einer Begrüßung verbunden, wie in Roj baş! Tu çawa yî ? (Guten Tag! Wie geht es dir?).
Wie antwortet man auf Tu çawa yî ? ?
Unsere Aufnahmen bieten mehrere Antworten: Ez baş im oder Baş im für „Mir geht es gut“, und Ez baş im, spas. Û tu ? für „Mir geht es gut, danke. Und dir?“.
Was ist der Unterschied zwischen Tu çawa yî ? und Hûn çawa nin ? ?
Tu çawa yî ? bedeutet „Wie geht es dir?“ und richtet sich an eine Person. Hûn çawa nin ? wird mit „Wie geht es Ihnen?“ übersetzt (Höflichkeitsform oder Mehrzahl). Unsere Aufnahmen zeigen auch die Variante Hûn çawa ne ? für dieselbe Wendung.
Wie bittet man auf Kurmandschi darum, langsamer zu sprechen?
Die aufgenommene Phrase lautet Ez jî baş im. Ji kerema xwe, hûn dikarin hêdî biaxivin ? und bedeutet „Mir geht es auch gut. Bitte, könnten Sie langsamer sprechen?“
Zum Weiterlesen
Kurmanji School
Kostenlose Ressourcen
