Je t'aime en kurmanji : comment dire l'amour en kurde
Vous souhaitez dire « je t'aime » en kurmanji (kurde) ? Cette page rassemble les phrases enregistrées par nos professeurs pour exprimer l'amour, l'attachement et l'appréciation.
Vous trouverez ici l'expression principale, comment dire « je suis amoureux(se) » ou « tu me plais », et des exemples qui montrent comment le même verbe s'emploie dans la vie courante.
Un mini-dialogue composé de phrases enregistrées est inclus pour vous aider à mémoriser ces expressions.
« Je t'aime » en kurmanji
Cliquez sur le bouton placé après une phrase pour l'entendre prononcée par un professeur.
La phrase pour dire « je t'aime » en kurmanji est Ez ji te hez dikim. Elle apparaît aussi dans une phrase plus longue : Îro ez kêfxweş im. Ez ji te hez dikim. (« Aujourd'hui, je suis content. Je t'apprécie. »).
« Je suis amoureux(se) »
Pour exprimer l'état d'être amoureux ou amoureuse, nos professeurs ont enregistré : Ez di evînê de me (« Je suis amoureux / amoureuse »). Cette phrase s'utilise pour les deux genres.
« Tu me plais »
Kêfa min ji te re tê signifie « tu me plais » ou « je t'apprécie ». Elle peut aussi être précédée de Baş e (« bien ») pour former : Baş e, kêfa min ji te re tê. (« Bien, tu me plais. »).
Le verbe aimer dans la vie courante
Le même verbe s'utilise pour parler de ce que l'on aime en général. Voici ce que montrent nos enregistrements :
- ez ji biharê hez dikim : j'aime le printemps
- Ez hez dikim ji muzîkê : j'aime la musique
- ez gelekî hez dikim : j'aime beaucoup
Deux constructions apparaissent dans ces exemples : « ez ji [chose] hez dikim » et « ez hez dikim ji [chose] ». Les deux sont présentes dans nos enregistrements.
Exemples prêts à utiliser
- Ez ji te hez dikim : Je t'aime.
- Ez di evînê de me : Je suis amoureux / amoureuse.
- Kêfa min ji te re tê : Tu me plais / je t'apprécie.
- Baş e, kêfa min ji te re tê. : Bien, tu me plais.
- Erê, ez gelekî hez dikim. Kêfa min ji dengbêjan re tê. : Oui, j'aime beaucoup. J'apprécie les dengbêj.
- Erê, nivîskarê ez jê hez dikim Mehmed Uzun e. Roman ê wî "Ronî Mîna Evînê" gelekî xweş e. : Oui, l'écrivain que j'aime est Mehmed Uzun. Son roman « Clair comme l'amour » est magnifique.
Mini-dialogue
Un échange composé de phrases enregistrées par nos professeurs :
- Ez ji te hez dikim (Je t'aime.)
- Baş e, kêfa min ji te re tê. (Bien, tu me plais.)
FAQ
Comment dit-on « je t'aime » en kurmanji ?
Ez ji te hez dikim est la façon de dire « je t'aime » en kurmanji (kurde). Cette phrase figure dans plusieurs de nos enregistrements.
Comment dire « je suis amoureux » ou « je suis amoureuse » en kurmanji ?
Nos professeurs ont enregistré Ez di evînê de me pour exprimer « je suis amoureux / amoureuse ».
Comment dit-on « tu me plais » en kurmanji ?
Kêfa min ji te re tê signifie « tu me plais » ou « je t'apprécie ». Elle apparaît aussi dans la réponse Baş e, kêfa min ji te re tê.
Peut-on utiliser le même verbe pour dire qu'on aime quelque chose, pas quelqu'un ?
Oui. Nos enregistrements incluent Ez hez dikim ji muzîkê (j'aime la musique) et ez ji biharê hez dikim (j'aime le printemps). Le verbe s'emploie pour les personnes comme pour les choses.
Pour aller plus loin
Menu principal
Kurmanji School
Les ressources gratuites
